Deuteronomium 28:21

SVDe HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.
WLCיַדְבֵּ֧ק יְהוָ֛ה בְּךָ֖ אֶת־הַדָּ֑בֶר עַ֚ד כַּלֹּתֹ֣ו אֹֽתְךָ֔ מֵעַל֙ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Trans.yaḏəbēq JHWH bəḵā ’eṯ-hadāḇer ‘aḏ kallōṯwō ’ōṯəḵā mē‘al hā’ăḏāmâ ’ăšer-’atâ ḇā’-šāmmâ lərišətāh:

Algemeen

Zie ook: Pestilentie

Aantekeningen

De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַדְבֵּ֧ק

doen aankleven

יְהוָ֛ה

De HEERE

בְּ

-

ךָ֖

-

אֶת־

-

הַ

-

דָּ֑בֶר

zal de pestilentie

עַ֚ד

-

כַּלֹּת֣וֹ

totdat Hij verdoe

אֹֽתְךָ֔

-

מֵ

-

עַל֙

-

הָֽ

-

אֲדָמָ֔ה

van het land

אֲשֶׁר־

-

אַתָּ֥ה

-

בָא־

waar gij naar toe gaat

שָׁ֖מָּה

-

לְ

-

רִשְׁתָּֽהּ

om dat te erven


De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!